Discussion:
manual in Nederlands 2
Milton
2010-11-19 14:30:27 UTC
Permalink
Hoi Rachid, Keimpe en Marc,

Hartelijk dank voor de reactie. Zo te lezen zal het niet lang op zich
laten wachten.
Marc, ik heb liever de laatste manual (vanaf 10.04). Maar wel bedankt
voor het verwijzen naar de site van Garrels, erg interessant.
Is het misschien ook mogelijk om de manual niet alleen in pdf
beschikbaar te maken maar ook in .odt formaat? De reden is dat het dan
veel toegankelijker is voor de schermlezer (Orca) waartoe ik
'veroordeeld' ben ;)
Milton
--
Ubuntu-NL mailing list
Ubuntu-NL-***@public.gmane.org
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Milton
2010-11-20 19:30:57 UTC
Permalink
Hoi Marc,

Ja, voor het lezen van pdf bestanden gebruik ik o.a. ook pdftotext.
Het wordt dan een langgerekte sliert spagetti aan tekst.
Maar voor een manual die ik als naslagwerk wil gebruiken zou een odt
bestand praktisch zijn.
Milton
Post by Milton
Hoi Rachid, Keimpe en Marc,
Hartelijk dank voor de reactie. Zo te lezen zal het niet
lang op zich
Post by Milton
laten wachten.
Marc, ik heb liever de laatste manual (vanaf 10.04).
Maar wel bedankt
Post by Milton
voor het verwijzen naar de site van Garrels, erg
interessant.
Post by Milton
Is het misschien ook mogelijk om de manual niet alleen
in pdf
Post by Milton
beschikbaar te maken maar ook in .odt formaat? De
reden is dat het dan
Post by Milton
veel toegankelijker is voor de schermlezer (Orca)
waartoe ik
Post by Milton
'veroordeeld' ben ;)
Je kunt iets als pdftotext proberen, er komt iets redelijks
uit:
pdftotext ubuntu.pdf ubu.txt
Zie bijlage
Marc
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave.tk
700+ Radio Stations on SW
http://swstations.tk
300+ languages on SW
http://radiolanguages.tk
--
Ubuntu-NL mailing list
Ubuntu-NL-***@public.gmane.org
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Koen Wybo
2010-11-22 09:23:52 UTC
Permalink
Ik vermoed dat een odt er niet direct zit aan te komen. De handleiding
wordt namelijk aangemaakt met behulp van XeTeX waardoor
conversie-programma's (zoals tex4ht en vriendjes) volgens mij niet meer
automatisch ingezet kunnen worden. Als je natuurlijk de TeX-source zou
aanpassen zodat 'gewone' LaTeX er ook mee overweg kan, dan zou het
natuurlijk wel weer kunnen.

De aan te komen handleiding ziet er ondertussen heel mooi en verzorgd
uit. Het vertaalteam heeft heel veel werk verricht. `Chapeau' voor deze
mensen die er zomaar hun vrije tijd in hebben gestopt.
De handleiding zal echt een meerwaarde betekenen voor Nederlandstaligen
en vormt een prachtig instrument om mensen die pas beginnen met ubuntu
te assisteren.



Koen
Post by Milton
Hoi Marc,
Ja, voor het lezen van pdf bestanden gebruik ik o.a. ook pdftotext.
Het wordt dan een langgerekte sliert spagetti aan tekst.
Maar voor een manual die ik als naslagwerk wil gebruiken zou een odt
bestand praktisch zijn.
Milton
Post by Milton
Hoi Rachid, Keimpe en Marc,
Hartelijk dank voor de reactie. Zo te lezen zal het niet
lang op zich
Post by Milton
laten wachten.
Marc, ik heb liever de laatste manual (vanaf 10.04).
Maar wel bedankt
Post by Milton
voor het verwijzen naar de site van Garrels, erg
interessant.
Post by Milton
Is het misschien ook mogelijk om de manual niet alleen
in pdf
Post by Milton
beschikbaar te maken maar ook in .odt formaat? De
reden is dat het dan
Post by Milton
veel toegankelijker is voor de schermlezer (Orca)
waartoe ik
Post by Milton
'veroordeeld' ben ;)
Je kunt iets als pdftotext proberen, er komt iets redelijks
pdftotext ubuntu.pdf ubu.txt
Zie bijlage
Marc
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave.tk
700+ Radio Stations on SW
http://swstations.tk
300+ languages on SW
http://radiolanguages.tk
--
Ubuntu-NL mailing list
Ubuntu-NL-***@public.gmane.org
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Milton
2010-12-24 19:17:40 UTC
Permalink
Post by Milton
Hoi Marc,
Ja, voor het lezen van pdf bestanden gebruik ik o.a. ook pdftotext.
Het wordt dan een langgerekte sliert spagetti aan tekst.
Maar voor een manual die ik als naslagwerk wil gebruiken zou een odt
bestand praktisch zijn.
Milton
Post by Milton
Hoi Rachid, Keimpe en Marc,
Hartelijk dank voor de reactie. Zo te lezen zal het niet
lang op zich
Post by Milton
laten wachten.
Marc, ik heb liever de laatste manual (vanaf 10.04).
Maar wel bedankt
Post by Milton
voor het verwijzen naar de site van Garrels, erg
interessant.
Post by Milton
Is het misschien ook mogelijk om de manual niet alleen
in pdf
Post by Milton
beschikbaar te maken maar ook in .odt formaat? De
reden is dat het dan
Post by Milton
veel toegankelijker is voor de schermlezer (Orca)
waartoe ik
Post by Milton
'veroordeeld' ben ;)
Je kunt iets als pdftotext proberen, er komt iets redelijks
pdftotext ubuntu.pdf ubu.txt
Zie bijlage
Marc
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave.tk
700+ Radio Stations on SW
http://swstations.tk
300+ languages on SW
http://radiolanguages.tk
Misschien wat ongeduldig maar is de Nederlandstalige handleiding al
beschikbaar?
Enig idee wanneer dat te verwachten is?
Ik zou het wel fijn vinden om promotie-activiteiten op af te stemmen.
Milton
--
Ubuntu-NL mailing list
Ubuntu-NL-***@public.gmane.org
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Rachid
2010-12-24 19:32:37 UTC
Permalink
Dag Milton,
Goed dat je het vraagt. Ik heb vandaag te horen gekregen dat de handleiding
te downloaden is vanaf: http://ubuntu-manual.org/?lang=nl

Dit wordt later nog wel meer bekend gemaakt (zoals een link op de website).

Groeten,
Rachid.
Post by Milton
Post by Milton
Hoi Marc,
Ja, voor het lezen van pdf bestanden gebruik ik o.a. ook pdftotext.
Het wordt dan een langgerekte sliert spagetti aan tekst.
Maar voor een manual die ik als naslagwerk wil gebruiken zou een odt
bestand praktisch zijn.
Milton
Post by Milton
Hoi Rachid, Keimpe en Marc,
Hartelijk dank voor de reactie. Zo te lezen zal het niet
lang op zich
Post by Milton
laten wachten.
Marc, ik heb liever de laatste manual (vanaf 10.04).
Maar wel bedankt
Post by Milton
voor het verwijzen naar de site van Garrels, erg
interessant.
Post by Milton
Is het misschien ook mogelijk om de manual niet alleen
in pdf
Post by Milton
beschikbaar te maken maar ook in .odt formaat? De
reden is dat het dan
Post by Milton
veel toegankelijker is voor de schermlezer (Orca)
waartoe ik
Post by Milton
'veroordeeld' ben ;)
Je kunt iets als pdftotext proberen, er komt iets redelijks
pdftotext ubuntu.pdf ubu.txt
Zie bijlage
Marc
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave.tk
700+ Radio Stations on SW
http://swstations.tk
300+ languages on SW
http://radiolanguages.tk
Misschien wat ongeduldig maar is de Nederlandstalige handleiding al
beschikbaar?
Enig idee wanneer dat te verwachten is?
Ik zou het wel fijn vinden om promotie-activiteiten op af te stemmen.
Milton
--
Ubuntu-NL mailing list
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Jaap Woldringh
2010-12-24 20:06:23 UTC
Permalink
Post by Rachid
Dag Milton,
Goed dat je het vraagt. Ik heb vandaag te horen gekregen dat de handleiding
te downloaden is vanaf: http://ubuntu-manual.org/?lang=nl
Dit wordt later nog wel meer bekend gemaakt (zoals een link op de website).
Groeten,
Rachid.
Rachid: dank je wel.

En de vertalers: dank jullie wel.

Jaap :)
--
Ubuntu-NL mailing list
Ubuntu-NL-***@public.gmane.org
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Jaap Woldringh
2010-12-24 19:39:06 UTC
Permalink
Post by Milton
Post by Milton
Hoi Marc,
Ja, voor het lezen van pdf bestanden gebruik ik o.a. ook pdftotext.
Het wordt dan een langgerekte sliert spagetti aan tekst.
Maar voor een manual die ik als naslagwerk wil gebruiken zou een odt
bestand praktisch zijn.
Milton
Post by Milton
Hoi Rachid, Keimpe en Marc,
Hartelijk dank voor de reactie. Zo te lezen zal het niet
lang op zich
Post by Milton
laten wachten.
Marc, ik heb liever de laatste manual (vanaf 10.04).
Maar wel bedankt
Post by Milton
voor het verwijzen naar de site van Garrels, erg
interessant.
Post by Milton
Is het misschien ook mogelijk om de manual niet alleen
in pdf
Post by Milton
beschikbaar te maken maar ook in .odt formaat? De
reden is dat het dan
Post by Milton
veel toegankelijker is voor de schermlezer (Orca)
waartoe ik
Post by Milton
'veroordeeld' ben ;)
Je kunt iets als pdftotext proberen, er komt iets redelijks
pdftotext ubuntu.pdf ubu.txt
Zie bijlage
Marc
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave.tk
700+ Radio Stations on SW
http://swstations.tk
300+ languages on SW
http://radiolanguages.tk
Misschien wat ongeduldig maar is de Nederlandstalige handleiding al
beschikbaar?
Enig idee wanneer dat te verwachten is?
Ik zou het wel fijn vinden om promotie-activiteiten op af te stemmen.
Milton
Misschien is dit iets voor jou?

Ik heb het zelf niet gedownload, want je moet je registreren, maar je
kunt natuurlijk zelf kijken of je dat wél wilt, en het proberen. Met
behulp van googlen gevonden.

Oeps:
http://www.pctuts.be/downloads/handleidingen-39/handleiding-ubuntu-789/


Jaap
--
Ubuntu-NL mailing list
Ubuntu-NL-***@public.gmane.org
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Milton
2010-12-24 22:45:07 UTC
Permalink
Dag Rachid,
Hartelijk dank! Fantastisch, mijn dank aan alle harde werkers.
Milton

Dag Milton,
Goed dat je het vraagt. Ik heb vandaag te horen gekregen
dat de handleiding te downloaden is vanaf:
http://ubuntu-
manual.org/?lang=nl
Dit wordt later nog wel meer bekend gemaakt (zoals een
link op de website).
Groeten,
Rachid.
--
Ubuntu-NL mailing list
Ubuntu-NL-***@public.gmane.org
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl
Loading...