Hoe krijg ik Thunderbird vertaald naar Nederlands

[Peter D.]

Hallo
Ik wil mij even voorstellen als Peter Dingenouts een computerfreak van 69
jaren die Ubuntu wil gaan ontdekken. Ik heb de versie 11.4 op mijn computer
geïnstalleerd op een aparte partitie de D: schijf naast Windows 7 die op de
C: schijf is geïnstalleerd. en dat werkt vooralsnog prima. Bij het
opstarten heb ik helemaal geen problemen gehad. En toen ik het
welkomstscherm zag verschijnen ging er werkelijk een nieuwe computer wereld
voor mij open. Ik zal heel anders moeten gaan denken op besturingssysteem
gebied om van Ubuntu te gaan houden. Maar het lijkt mij wel de moeite waard
om daar energie in te steken temeer omdat mijn Windows 7 versie op mijn
computer met 2 gb ram geheugen steeds langzamer wordt. Maar ik weet
eigenlijk niets van Ubuntu. Daarom heb ik mij aangemeld bij deze groep. Ik
hoop van harte dat er mensen zijn die mij terzijde willen staan op mijn
ontdekkingstocht. Zoals ik al zei is de installatie zonder problemen
verlopen. Maar toen voor de eerste keer mijn muis over het beginscherm op
ontdekkingstocht ging kon hij weinig doen, want alles was in de Engelse
taal. Dat vond hij niet plezierig, maar na veel zoeken vond ik via de
systeeminstellingen de taalondersteuning en nu is alles in het Nederlands.
Dat werkt voor mij en mijn muis een stuk plezieriger. Maar toen ging ik op
zoek naar een mailprogramma en kwam al snel op het mailprogramma Evolution
uit. Maar dat leek me te ingewikkeld en bovendien ook in het Engels. Via het
software centrum heb ik een ander mailprogramma geïnstalleerd. Thunderbird
staat nu keurig netjes op mijn computer. Echter ook in het Engels. En dat is
niet de favoriete taal voor mij op de computer. Ik weet dat deze ook in het
Nederlands is, dus heb Ik gezocht om het in het Nederlands te krijgen, maar
dat lukt mij vooralsnog niet. Nu is dus mijn vraag aan de groep. Hoe krijg
ik Thunderbird in het Nederlands vertaald? En zijn er nog meer goede
mailprogramma’s in het Nederlands voor Ubuntu? Als iemand mij daarmee kan
helpen zal ik hem zeer dankbaar zijn. Want ik wil Ubuntu dolgraag leren
kennen.

Bij voorbaat mijn dank:
Peter Dingenouts

Zelf denken, samen leven 3

[Marc Coevoet]

Post by Peter D.
Hallo
Ik wil mij even voorstellen als Peter Dingenouts een computerfreak van
69 jaren die Ubuntu wil gaan ontdekken. Ik heb de versie 11.4 op mijn
computer geïnstalleerd op een aparte partitie de D: schijf naast Windows
7 die op de C: schijf is geïnstalleerd. en dat werkt vooralsnog prima.
Bij het opstarten heb ik helemaal geen problemen gehad. En toen ik het
welkomstscherm zag verschijnen ging er werkelijk een nieuwe computer
wereld voor mij open.

Ik gebruik xubuntu, lichtjes anders, maar dezelfde progs.

Ga naar de menu's (systeem of settings) en zoek "Language Support".

Daar moet je nederlands kunnen installeren...


Marc
--
The "Penguin" has arrived - and he's not going away - ever.
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave dot tk
700+ Radio Stations on SW http://swstations dot tk
300+ languages on SW http://radiolanguages dot tk

[Ekrem Koç]

als het lukt niet, dan kan je via terminalvenster installeren:
sudo apt-get install thunderbird-local-nl

gr ekrem

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
Hallo
Ik wil mij even voorstellen als Peter Dingenouts een computerfreak van
69 jaren die Ubuntu wil gaan ontdekken. Ik heb de versie 11.4 op mijn
computer geïnstalleerd op een aparte partitie de D: schijf naast Windows
7 die op de C: schijf is geïnstalleerd. en dat werkt vooralsnog prima.
Bij het opstarten heb ik helemaal geen problemen gehad. En toen ik het
welkomstscherm zag verschijnen ging er werkelijk een nieuwe computer
wereld voor mij open.

Ik gebruik xubuntu, lichtjes anders, maar dezelfde progs.
Ga naar de menu's (systeem of settings) en zoek "Language Support".
Daar moet je nederlands kunnen installeren...
Marc

[Geoffrey De Belie]

Wat Ekrem bedoelt:
sudo apt-get install thunderbird-locale-nl

Groeten,
Geoffrey De Belie / Smile4ever

---- Aan Sat, 22 Dec 2012 19:29:57 +0100 Ekrem Koç<***@gmail.com> schreef ----


als het lukt niet, dan kan je via terminalvenster installeren:
sudo apt-get install thunderbird-local-nl

gr ekrem

Op 22-12-12 19:13, Marc Coevoet schreef:
> On 22-12-12 17:33, Peter D. wrote:
>> Hallo
>>
>> Ik wil mij even voorstellen als Peter Dingenouts een computerfreak van
>> 69 jaren die Ubuntu wil gaan ontdekken. Ik heb de versie 11.4 op mijn
>> computer geïnstalleerd op een aparte partitie de D: schijf naast Windows
>> 7 die op de C: schijf is geïnstalleerd. en dat werkt vooralsnog prima.
>> Bij het opstarten heb ik helemaal geen problemen gehad. En toen ik het
>> welkomstscherm zag verschijnen ging er werkelijk een nieuwe computer
>> wereld voor mij open.
>
>
> Ik gebruik xubuntu, lichtjes anders, maar dezelfde progs.
>
> Ga naar de menu's (systeem of settings) en zoek "Language Support".
>
> Daar moet je nederlands kunnen installeren...
>
>
> Marc
>

[Ekrem Koç]

Post by Geoffrey De Belie
sudo apt-get install thunderbird-locale-nl
Groeten,
Geoffrey De Belie / Smile4ever
---- Aan Sat, 22 Dec 2012 19:29:57 +0100 *Ekrem
sudo apt-get install thunderbird-local-nl
gr ekrem

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
Hallo
Ik wil mij even voorstellen als Peter Dingenouts een

computerfreak van

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
69 jaren die Ubuntu wil gaan ontdekken. Ik heb de versie 11.4

op mijn

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
computer geïnstalleerd op een aparte partitie de D: schijf

naast Windows

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
7 die op de C: schijf is geïnstalleerd. en dat werkt vooralsnog

prima.

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
Bij het opstarten heb ik helemaal geen problemen gehad. En toen

ik het

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
welkomstscherm zag verschijnen ging er werkelijk een nieuwe

computer

Post by Marc Coevoet

Post by Peter D.
wereld voor mij open.

Ik gebruik xubuntu, lichtjes anders, maar dezelfde progs.
Ga naar de menu's (systeem of settings) en zoek "Language Support".
Daar moet je nederlands kunnen installeren...
Marc

--
Ubuntu-NL mailing list
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl

[Milton]

Hallo Peter,
Ook ik ben een paar jaar geleden begonnen om Ubuntu uit te proberen, tot grote tevredenheid. Nu heb ik versie 12.04 die 5 jaar ondersteund wordt. Ik zag dat je 11.04 hebt die werd tot okttober 2012 ondersteund. De oplossing voor Thunderbird heb je al in de voorbije mails zien staan.
Het Terminal venster vind je in TOEPASSINGEN > HULPMIDDELEN.
Na het typen van de opdracht een druk op de entertoets waarna om je wachtwoord gevraagd wordt. Deze typen, let wel er verschijnt niets op het scherm en daarna weer een druk op de entertoets. Zorg er wel voor dat je verbinding met het internet hebt.
Als bij de installatie voor Nederlands gekozen wordt komt alles netjes in het Nederlands te staan.
Milton
----- Original Message -----
From: Peter D.
To: Ubuntu
Sent: Saturday, December 22, 2012 5:33 PM
Subject: Hoe krijg ik Thunderbird vertaald naar Nederlands


Hallo

Ik wil mij even voorstellen als Peter Dingenouts een computerfreak van 69 jaren die Ubuntu wil gaan ontdekken. Ik heb de versie 11.4 op mijn computer geïnstalleerd op een aparte partitie de D: schijf naast Windows 7 die op de C: schijf is geïnstalleerd. en dat werkt vooralsnog prima. Bij het opstarten heb ik helemaal geen problemen gehad. En toen ik het welkomstscherm zag verschijnen ging er werkelijk een nieuwe computer wereld voor mij open. Ik zal heel anders moeten gaan denken op besturingssysteem gebied om van Ubuntu te gaan houden. Maar het lijkt mij wel de moeite waard om daar energie in te steken temeer omdat mijn Windows 7 versie op mijn computer met 2 gb ram geheugen steeds langzamer wordt. Maar ik weet eigenlijk niets van Ubuntu. Daarom heb ik mij aangemeld bij deze groep. Ik hoop van harte dat er mensen zijn die mij terzijde willen staan op mijn ontdekkingstocht. Zoals ik al zei is de installatie zonder problemen verlopen. Maar toen voor de eerste keer mijn muis over het beginscherm op ontdekkingstocht ging kon hij weinig doen, want alles was in de Engelse taal. Dat vond hij niet plezierig, maar na veel zoeken vond ik via de systeeminstellingen de taalondersteuning en nu is alles in het Nederlands. Dat werkt voor mij en mijn muis een stuk plezieriger. Maar toen ging ik op zoek naar een mailprogramma en kwam al snel op het mailprogramma Evolution uit. Maar dat leek me te ingewikkeld en bovendien ook in het Engels. Via het software centrum heb ik een ander mailprogramma geïnstalleerd. Thunderbird staat nu keurig netjes op mijn computer. Echter ook in het Engels. En dat is niet de favoriete taal voor mij op de computer. Ik weet dat deze ook in het Nederlands is, dus heb Ik gezocht om het in het Nederlands te krijgen, maar dat lukt mij vooralsnog niet. Nu is dus mijn vraag aan de groep. Hoe krijg ik Thunderbird in het Nederlands vertaald? En zijn er nog meer goede mailprogramma's in het Nederlands voor Ubuntu? Als iemand mij daarmee kan helpen zal ik hem zeer dankbaar zijn. Want ik wil Ubuntu dolgraag leren kennen.



Bij voorbaat mijn dank:

Peter Dingenouts

[Jaap Woldringh]

Post by Milton
Als bij de installatie voor Nederlands gekozen wordt komt alles netjes
in het Nederlands te staan.
Milton

Hallo Peter,

Bij mij vergeleken ben je nog een broekie :), ik ben bijna 74 jaar op
deze wereld. Maar: ik tel kennelijk nog vooruit, dus wie is er hier het
broekie :)

11.4 is, zoals reeds vermeld, verlopen, de tussenversies worden slechts
18 maanden ondersteund, in de vorm van veiligheids- en andere updates.
De LTS-versies, 10.04, 12.04, 14.04 etc. langer, vanaf 12.04 is dit 5
jaar, voor zowel servers als desktops.
Ik adviseer je daarom Ubuntu nogmaals te installeren, maar dan 12.04. Om
de vele updates daarvan, die er ondertussen zijn geweest, te vermijden,
worden om de zoveel maanden nieuwere, puntversies, uitgegeven, de
laatste is 12.04.1 van 23 augustus jl., en de volgende is eind januari.
Je kunt dus kiezen: een maand wachten op de volgende puntversie,
12.04.2, of toch maar de huidige 12.04.1 ophalen en installeren. Je moet
er dan wel rekening mee houden dat je daarna letterlijk honderden
updates moet na-installeren, wat op zich niet echt erg is, want dat gaat
over het algemeen bij Ubuntu heel vlotjes.

Even wachten tot eind januari heeft als voordeel dat je even de tijd
hebt het systeem nader te leren kennen, en dus daarna beter weet wat wat
is. Het, grote, nadeel is dat je vooral geen veiligheidsupdates zult
krijgen, en dus in principe een maand lang een minder veilig systeem hebt.

Ik wens je heel veel plezier met Ubuntu, het kost in het begin heus wel
moeite, maar je zult er, als je volhoudt, gegarandeerd heel gelukkig mee
zijn.

Ik hoop dat je er geen bezwaar tegen hebt dat iedereen hier je en jou
zegt. Ik ben zelf heus wel een beetje formeel, en erger me mateloos aan
dit soort popie-jopie taalgebruik van KPN, Ziggo, TomTom en zo, maar
hier zijn we vrienden onder elkaar :)

Groeten,

Jaap