woordenlijst nederlands

[Peter Klaassen]

Collegae,

Door mijn on-line redigeer werk gebruik ik de spellingscontrole zeer
regelmatig.
Wat ik nu graag wil is woorden uit dit bestand verwijderen die er ten
onrechte instaan, hetzij door mijzelf toegevoegd, hetzij in het
oorspronkelijke bestand.
Ik kan echter niet traceren waar dat bestand staat en hoe het bestand is
aan te passen.
Graag advies.

Ik neem tenminste aan dat voor zowel Chromium, Firefox, Evolution en
Openoffice.org programma's dezelfde woorden lijst wordt gebruikt.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

[Peter Klaassen]

Post by Peter Klaassen
Collegae,
Door mijn on-line redigeer werk gebruik ik de spellingscontrole zeer
regelmatig.
Wat ik nu graag wil is woorden uit dit bestand verwijderen die er ten
onrechte instaan, hetzij door mijzelf toegevoegd, hetzij in het
oorspronkelijke bestand.
Ik kan echter niet traceren waar dat bestand staat en hoe het bestand is
aan te passen.
Graag advies.
Ik neem tenminste aan dat voor zowel Chromium, Firefox, Evolution en
Openoffice.org programma's dezelfde woorden lijst wordt gebruikt.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Oeps, ik meende dat dit op de mailing list stond van KDE.
Betekent ook dat ik dit bericht alleen naar jou heb gestuurd, en niet
naar de lijst, omdat dit op de KDE-mailing list anders gaat.
Laat ik maar even zo, want daardoor verandert er wel wat. Of is er ook
een woordenlijst voor Ubuntu?
Jaap

Jaap, ouwe provinciegenoot van me, ik doel op de Ubuntu Gnome interne
woordenlijst.

dronkenlappen kennen we hier in Noord Holland genoeg.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

[Jaap Woldringh]

Post by Peter Klaassen

Post by Peter Klaassen
Collegae,
Door mijn on-line redigeer werk gebruik ik de spellingscontrole zeer
regelmatig.
Wat ik nu graag wil is woorden uit dit bestand verwijderen die er ten
onrechte instaan, hetzij door mijzelf toegevoegd, hetzij in het
oorspronkelijke bestand.
Ik kan echter niet traceren waar dat bestand staat en hoe het bestand is
aan te passen.
Graag advies.
Ik neem tenminste aan dat voor zowel Chromium, Firefox, Evolution en
Openoffice.org programma's dezelfde woorden lijst wordt gebruikt.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Oeps, ik meende dat dit op de mailing list stond van KDE.
Betekent ook dat ik dit bericht alleen naar jou heb gestuurd, en niet
naar de lijst, omdat dit op de KDE-mailing list anders gaat.
Laat ik maar even zo, want daardoor verandert er wel wat. Of is er ook
een woordenlijst voor Ubuntu?
Jaap

Jaap, ouwe provinciegenoot van me, ik doel op de Ubuntu Gnome interne
woordenlijst.
dronkenlappen kennen we hier in Noord Holland genoeg.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Is https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-l10n-nl niet een
geschikt uitgangspunt?

Jaap

[Peter Klaassen]

Post by Jaap Woldringh

Post by Peter Klaassen

Post by Peter Klaassen
Collegae,
Door mijn on-line redigeer werk gebruik ik de spellingscontrole zeer
regelmatig.
Wat ik nu graag wil is woorden uit dit bestand verwijderen die er ten
onrechte instaan, hetzij door mijzelf toegevoegd, hetzij in het
oorspronkelijke bestand.
Ik kan echter niet traceren waar dat bestand staat en hoe het bestand is
aan te passen.
Graag advies.
Ik neem tenminste aan dat voor zowel Chromium, Firefox, Evolution en
Openoffice.org programma's dezelfde woorden lijst wordt gebruikt.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Oeps, ik meende dat dit op de mailing list stond van KDE.
Betekent ook dat ik dit bericht alleen naar jou heb gestuurd, en niet
naar de lijst, omdat dit op de KDE-mailing list anders gaat.
Laat ik maar even zo, want daardoor verandert er wel wat. Of is er ook
een woordenlijst voor Ubuntu?
Jaap

Jaap, ouwe provinciegenoot van me, ik doel op de Ubuntu Gnome interne
woordenlijst.
dronkenlappen kennen we hier in Noord Holland genoeg.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Is https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-l10n-nl niet een
geschikt uitgangspunt?
Jaap

Heb ik op ingeschreven Jaap
Maar er komt geen enkele reactie om mijn vraag.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

[Jaap Woldringh]

Post by Peter Klaassen

Post by Jaap Woldringh

Post by Peter Klaassen

Post by Peter Klaassen
Collegae,
Door mijn on-line redigeer werk gebruik ik de spellingscontrole zeer
regelmatig.
Wat ik nu graag wil is woorden uit dit bestand verwijderen die er ten
onrechte instaan, hetzij door mijzelf toegevoegd, hetzij in het
oorspronkelijke bestand.
Ik kan echter niet traceren waar dat bestand staat en hoe het bestand is
aan te passen.
Graag advies.
Ik neem tenminste aan dat voor zowel Chromium, Firefox, Evolution en
Openoffice.org programma's dezelfde woorden lijst wordt gebruikt.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Oeps, ik meende dat dit op de mailing list stond van KDE.
Betekent ook dat ik dit bericht alleen naar jou heb gestuurd, en niet
naar de lijst, omdat dit op de KDE-mailing list anders gaat.
Laat ik maar even zo, want daardoor verandert er wel wat. Of is er ook
een woordenlijst voor Ubuntu?
Jaap

Jaap, ouwe provinciegenoot van me, ik doel op de Ubuntu Gnome interne
woordenlijst.
dronkenlappen kennen we hier in Noord Holland genoeg.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Is https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-l10n-nl niet een
geschikt uitgangspunt?
Jaap

Heb ik op ingeschreven Jaap
Maar er komt geen enkele reactie om mijn vraag.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org

Zal dan wel zo'n lijst zijn met weinig verkeer. Volgens de naam toch
echt wel een lijst voor vertalers, in dit gevak die van Ubuntu.
Misschien moet je ook wat geduld hebben, op deze lijst moet je soms ook
wel eens wachten op een antwoord :)

Jaap

[Marc Coevoet]

Een lijst die ik heb begint met:

A4
Aag·je
aagt
aagt·ap·pel
aagt·ap·pels
aag·ten
aai
aai·de
aai·den
aai·en
aai·ing
aai·in·gen
aait
aai·tje
aai·tjes
aak
aal
aal·bes
aal·bes·sen
aal·bes·sen·ge·lei
aal·bes·sen·jam
aal·bes·sen·je·ne·ver
aal·bes·sen·sap


die . dient dan als lettergreep.
wc woorden.txt
222930 222985 3141232 woorden.txt


222.000 woorden, niet mis.

Marc
--
The "Penguin" has arrived - and he's not going away - ever.
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave.tk
700+ Radio Stations on SW http://swstations.tk
300+ languages on SW http://radiolanguages.tk

[Jaap Woldringh]

Post by Marc Coevoet
A4
Aag·je
aagt
aagt·ap·pel
aagt·ap·pels
aag·ten
aai
aai·de
aai·den
aai·en
aai·ing
aai·in·gen
aait
aai·tje
aai·tjes
aak
aal
aal·bes
aal·bes·sen
aal·bes·sen·ge·lei
aal·bes·sen·jam
aal·bes·sen·je·ne·ver
aal·bes·sen·sap
die . dient dan als lettergreep.
wc woorden.txt
222930 222985 3141232 woorden.txt
222.000 woorden, niet mis.
Marc

Ik heb er één gevonden die aldus begint:

a
a's
a'tje
a-al-tolletje
a-capella-koor
a-capella-koren
aagje
aagjes
aagt
aagtappel
aagtappels
aagten
aai
aaide
aaiden
aaien
aaiing
aaiingen
aait
aaitje
aaitjes
aak
aal
aalbes
aalbessen
aalbessengelei
aalbessenjam
aalbessenjenever
aalbessesap

en die maar 178429 woorden bevat. Kennelijk uit de goede oude tijd met
een wat normale spelling ... hoewel, ik móet toegeven dat ik niet
begrijp waarom het aalbessengenever moet zijn, en aalbessesap.
Ah, ikke begrijp: met aalbessengenever wordt duidelijk gemaakt dat die
is gemaakt van aalbessen, en aalbessesap is te vergelijken met appelsap,
niemand schrijft appelssap. Maar het is (was) ook druivensap, dus dat
begrijp ik dan toch weer niet.
Aagje wordt in de ene lijst als een naam beschouwd, in de andere lijst
als een zelfstandig naamwoord, ik denk dat beide kunnen. Weet echter
niet of een naam ook een woord is.

Zo te zien zijn beide lijsten overigens niet compleet.

Ik heb ergens gelezen dat het Engels veel meer woorden heeft, 500000+.
Geen wonder dat vertalen E->N soms een beetje lastig is :)

Maar wat heeft Peter hier aan?

Jaap

[Dieter]

Post by Jaap Woldringh
Ik heb ergens gelezen dat het Engels veel meer woorden heeft, 500000+.
Geen wonder dat vertalen E->N soms een beetje lastig is :)

En ik heb ergens gelezen dat het aantal Nederlandse woorden door de
directeur van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie in Leiden wordt
geschat op ruim een miljoen. En de voormalig hoofdredacteur van Van Dale
doet er nog een schepje bovenop, die schat het aantal tussen de 2 en 5
miljoen. Het grootste on-line woorden momenteel is het Nederlandse. Die
Engelsen moeten toch nog een beetje beter hun best doen :-).
Het ligt er ook maar aan wat nodig is om te gebruiken, in het Hongaars
zijn er wel 150 woorden voor een paard. Daar reden ze mee over de puszta
en vielen andere landen binnen. De Engelsen zitten graag met z'n allen
op een eiland afgezonderd van de rest. Misschien hebben die wel 150
woorden voor een eiland.

Groet, Dieter.

[Rachid]

Voor zover ik weet is daar niet een standaard iets voor. Ik heb het nog niet
kunnen vinden althans. Ik denk dat het iets te maken heeft met aspell

In de map: ~/.config/enchant worden de woorden bijgehouden die je handmatig
hebt toegevoegd.

FYI.
Ik deed even:
locate aspell | grep nl
Ik kwam erachter dat /var/lib/aspell/nl.rws een groot binair bestand is. Dus
ik deed het volgende om de inhoud te bekijken:
strings /var/lib/aspell/nl.rws
Dit gaf mij een hele waslijst met woorden dus ik vermoed dat dit de
woordenlijst is. Dit is geen antwoord op je vraag, maar misschien ben je zo
een stapje verder in je zoektocht.

Laat het aub weten als je het hebt gevonden, ik ben erg benieuwd.


Groeten,
Rachid.

Post by Peter Klaassen
Collegae,
Door mijn on-line redigeer werk gebruik ik de spellingscontrole zeer
regelmatig.
Wat ik nu graag wil is woorden uit dit bestand verwijderen die er ten
onrechte instaan, hetzij door mijzelf toegevoegd, hetzij in het
oorspronkelijke bestand.
Ik kan echter niet traceren waar dat bestand staat en hoe het bestand is
aan te passen.
Graag advies.
Ik neem tenminste aan dat voor zowel Chromium, Firefox, Evolution en
Openoffice.org programma's dezelfde woorden lijst wordt gebruikt.
--
m.vr.gr.
Peter Klaassen
Ubuntu 10.4 LL LTS 32 BITS
Linux user #458207
http://counter.li.org
--
Ubuntu-NL mailing list
Info/Uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-nl

[Marc Coevoet]

Post by Rachid
Voor zover ik weet is daar niet een standaard iets voor. Ik heb het nog
niet kunnen vinden althans. Ik denk dat het iets te maken heeft met aspell
In de map: ~/.config/enchant worden de woorden bijgehouden die je
handmatig hebt toegevoegd.

Ik heb een groot bestand met woorden NL taal, ik denk groene boekje, of
anders.

Marc
--
The "Penguin" has arrived - and he's not going away - ever.
What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
http://shortwave.tk
700+ Radio Stations on SW http://swstations.tk
300+ languages on SW http://radiolanguages.tk